Flip mode bug

[FIQ]

Hi.
In case 2.1 will be continued on at one point of time, I just want to point out this.

Apparently, text headers (      -= HEADER =-       ) text boxes are corrected to be above the text boxes even in flip mode. However, it doesn't appear correctly -- the header is shown way above the text box instead of how it's supposed to be. Take for example the terminal describing the tower, which appears in the room at top left of the map. In flip mode, the "Research Notes" header appears way too high in flip mode compared to how it is outside of this mode.