OH MAN
After beating that deep space zone, you can still use the keycard to kill the warptokens. Go in and look at the teleporter.
Guess what? YOU CAN TOUCH IT!

I've heard it can destroy savefiles, so i had to clear my data to be safe. If it is not an error and you worked around it, that's good. If not, please fix.