It seems the infamous "box checkpoint" glitch that Alek warned me about, doesn't actually exist. The crash only occurs when starting at one of these checkpoints in the editor.
Therefore, I have removed the warning, and taken the opportunity to add two "running gag" room names I forgot to include before.